Ilustraciones paralelas - 8

Con la visita de la policía, acabo la serie. Investigando el resto de la serie, he visto que sucede igual en todos los libros. Tengo que echar un ojo a ediciones posteriores - me consta que están volviendo a editar los libros de Ms. Blyton pese a ser "politicamente incorrecta" para algunos - y quiero ver si siguen la misma norma de "actualización".

Ilustraciones paralelas - 7

Me acabo de dar cuenta que no he comentado que las ilustraciones proceden de la historia "Misterio del Vagabundo", el sexto de la serie de misterios que solucionan Bernabé y sus amigos. Fue publicado en 1959 con las ilustraciones de Dunlop 

Ilustraciones paralelas - 6

Igualmente, los pantalones cortos de los 40 se convierten en largos, y frente al corte de barba y pelo de los 40, en los 80 se convierten en cabellos y barba leoninos

Ilustraciones paralelas - 5

La modernización se nota sobre todo en esta ilustración, donde la moda de los 40 se cambia por la de los 80 - me recuerdan a Abba - y el sombrero del hombre de la derecha pasa a la mujer a su lado.

Ilustraciones paralelas - 4

Reconozco que mis favoritas son las ilustraciones de Dunlop - las de la izquierda - pero también que en ello puede influir el hecho de que son las que disfruté en mi infancia y recuerdo con sumo cariño.

Ilustraciones paralelas - 3

Frente a los ingleses de mediados de siglo, el aspecto de la pandilla se convierte en moda de "flores", pero la semejanza entre las ilustraciones es innegable

Ilustraciones paralelas - 2

Supongo que por imposición editorial, salvo la primera, el resto de ilustraciones de Escolano se basaban en las de Dunlop actualizando solo la vestidura de los personajes

Ilustraciones Paralelas - 1

Esta semana la voy a dedicar a una curiosidad que descubrí hace poco. Buscando las ediciones clásicas de Enid Blyton, de la que ya publiqué hace tiempo una serie de ilustraciones de Tressillian, descubrí que en la edición de 1963, el ilustrador era Gilbert Dunlop, y en la de 1988 lo hizo Escolano.

Al copiar las imágenes, me he dado cuenta que a la izquierda están las de Escolano y a la derecha las de Dunlop. Hasta aquí todo normal. La sorpresa vino cuando vi las siguientes imágenes...